1 00:00:00,183 --> 00:00:01,946 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,018 --> 00:00:05,647 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,780 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:06,857 --> 00:00:09,849 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:09,926 --> 00:00:13,418 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:13,497 --> 00:00:15,465 Estas son sus historias, 7 00:00:16,533 --> 00:00:20,299 MUJER EN LA RADIO POLICIAL: ,,, 2 Edward y 65 espectáculos. sin órdenes, sin órdenes, 8 00:00:20,470 --> 00:00:23,496 SORRE: 22 Eduardo, 1 0-4. No es robado. 9 00:00:23,573 --> 00:00:25,370 ROBBINS: Alguien podría permitirse un buen auto como este, 10 00:00:25,442 --> 00:00:26,739 tu piensas conseguirían una habitación. 11 00:00:26,810 --> 00:00:29,108 Sí, pero está vacío. Se te acabó la suerte. 12 00:00:29,179 --> 00:00:31,170 esto no es espectáculo gratuito esta noche. 13 00:00:31,248 --> 00:00:35,116 no podría haber Llevo aquí mucho tiempo. Todavía está en una sola pieza. 14 00:00:35,819 --> 00:00:38,310 Podría haberse roto y el dueño fue a pedir ayuda. 15 00:00:38,388 --> 00:00:41,755 con las llaves en el encendido? ¿Quién va a hacer eso? 16 00:00:41,992 --> 00:00:45,359 El tipo que no puede permitirse el lujo los pagos de su contrato de arrendamiento. 17 00:00:45,462 --> 00:00:49,626 Apuesto a que dejó el auto aquí. y lo denuncia robado en uno o dos días. 18 00:00:49,699 --> 00:00:53,635 Si apuestas, pierdes. ¿Qué? 19 00:00:55,872 --> 00:00:58,170 ¿De qué estás hablando? 20 00:00:58,341 --> 00:00:59,968 (SIRENA LLORANDO) 21 00:01:01,912 --> 00:01:03,675 (GENTE CHARLA) 22 00:01:03,747 --> 00:01:06,215 Todo bien. Bonito vestido. Sí. Fue una linda cita. 23 00:01:06,283 --> 00:01:08,410 ¿Dónde está Munch? Entró enfermo. 24 00:01:08,485 --> 00:01:12,581 Es un hipocondríaco. ¿Cuántas veces ha tenido ántrax esta semana? 25 00:01:12,689 --> 00:01:14,350 nombre de la víctima es Paula Gracia. 26 00:01:14,424 --> 00:01:16,016 Sin licencia de conducir en su billetera, 27 00:01:16,092 --> 00:01:17,525 solo efectivo y tarjetas de crédito. 28 00:01:17,594 --> 00:01:21,291 El registro de su auto dice ella vivía en los años 50 del este. 29 00:01:21,665 --> 00:01:23,223 Bonito vestido. 30 00:01:23,633 --> 00:01:26,101 ¿Qué tenemos? Violación-homicidio. 31 00:01:26,269 --> 00:01:28,464 líquido en sus muslos, lágrimas perineales. 32 00:01:28,538 --> 00:01:30,233 Muchos moretones pre-mortem. 33 00:01:30,307 --> 00:01:32,707 ¿Causa de la muerte? Traumatismo craneoencefálico masivo. 34 00:01:32,776 --> 00:01:34,107 ¿Alguna señal de un arma? 35 00:01:34,177 --> 00:01:36,907 roca buena debajo de su cabeza cuando rodamos el cuerpo. 36 00:01:36,980 --> 00:01:39,005 No lo sabré con seguridad hasta que la recuperemos a la morgue. 37 00:01:39,082 --> 00:01:42,279 Gracias. tenemos alguna idea ¿Qué estaba haciendo ella aquí abajo? 38 00:01:42,352 --> 00:01:44,377 Los policías dicen que esto es Como Iane de amantes. 39 00:01:44,454 --> 00:01:47,014 Podría haber sido un interludio romántico salió mal. 40 00:01:47,090 --> 00:01:48,580 ¿Qué encontraste? ¿dentro del auto? 41 00:01:48,658 --> 00:01:52,116 Nada más que su bolso. no lo he comprobado el maletero todavía. 42 00:01:52,429 --> 00:01:54,454 (OFICIALES CHARLANDO EN RADIO POLICIAL) 43 00:01:54,531 --> 00:01:56,897 Liberación del maletero no está funcionando. FIN: Claves tampoco. 44 00:01:56,967 --> 00:01:58,161 Esto lo ves en Narcóticos. 45 00:01:58,235 --> 00:02:00,066 El traficante de drogas es demasiado tacaño poner en un lugar de escondite 46 00:02:00,136 --> 00:02:01,433 entonces vuelven a cerrar las cerraduras, 47 00:02:01,504 --> 00:02:03,369 luego deshabilitar la liberación manual. 48 00:02:03,440 --> 00:02:06,273 ¿Eras un ladrón de autos? en una vida anterior? 49 00:02:06,443 --> 00:02:07,808 No, cariño. 50 00:02:09,012 --> 00:02:11,105 Niño explorador. Siempre preparado. 51 00:02:22,459 --> 00:02:24,222 ¿Qué diablos es Rytex? 52 00:02:24,294 --> 00:02:27,388 Sea lo que sea, ella tiene una farmacia De vuelta aquí. 53 00:03:16,438 --> 00:03:18,497 ¿Quemando el aceite de medianoche? Justo como ordenaste. 54 00:03:18,574 --> 00:03:20,405 ¿Qué tenemos? Paula Gracia. 55 00:03:20,475 --> 00:03:22,170 ella trabajó en una empresa farmacéutica 56 00:03:22,244 --> 00:03:23,973 llamado cuántico, en Westchester. 57 00:03:24,046 --> 00:03:25,308 ella no podría haber salió de la oficina 58 00:03:25,380 --> 00:03:27,041 con todas esas drogas y nadie se dio cuenta. 59 00:03:27,115 --> 00:03:29,583 Ella no lo hizo. su empresa no fabrica Rytex. 60 00:03:29,818 --> 00:03:33,310 Mañana. Bonito vestido. No empieces. 61 00:03:33,388 --> 00:03:35,083 nos enteramos ¿Qué es este Rytex todavía? 62 00:03:35,157 --> 00:03:36,385 Sí. hace calor nuevo fármaco contra el cáncer. 63 00:03:36,458 --> 00:03:39,291 Doctor Warner dice un curso de 10 semanas cuesta alrededor de $25.000. 64 00:03:39,361 --> 00:03:42,489 lo que hace que el suministro en el baúl de la víctima vale un millón genial. 65 00:03:42,564 --> 00:03:44,464 quien sabe ¿Qué pasa en el mercado negro? 66 00:03:44,533 --> 00:03:46,091 Cualquiera que supiera esas drogas estaban ahí 67 00:03:46,168 --> 00:03:47,294 podría haber se fue en su coche. 68 00:03:47,369 --> 00:03:48,893 Bueno, si el asesinato no se trata de las drogas, 69 00:03:48,971 --> 00:03:50,871 ¿Qué estaba haciendo ella? ¿Debajo de la autopista West Side? 70 00:03:50,939 --> 00:03:52,998 Podría ser que se suponía que ella encontrar un comprador allí 71 00:03:53,075 --> 00:03:55,305 y algún depredador al azar Llegué a ella primero. 72 00:03:55,377 --> 00:03:57,868 El comprador aparece encuentra el cuerpo, 73 00:03:57,946 --> 00:04:01,780 no puedo abrir el maletero, no se va a arriesgar a conducir en el coche de una víctima de asesinato. 74 00:04:01,850 --> 00:04:04,182 CSU encontró la llave del baúl escondido debajo de la alfombra. 75 00:04:04,252 --> 00:04:06,584 Lo que significa que ella no quiero que alguien sepa lo que había allí. 76 00:04:06,655 --> 00:04:08,384 Averigüemos por qué. 77 00:04:12,694 --> 00:04:15,390 RAGOLIA: No lo puedo creer Esto le pasó a Paula. 78 00:04:17,032 --> 00:04:19,125 Estamos todos en shock. 79 00:04:21,703 --> 00:04:24,797 Aquí trabajaba Paula. en una de nuestras investigaciones sobre medicamentos equipos. 80 00:04:24,873 --> 00:04:28,536 ¿Qué tipo de investigación? célula escamosa cáncer de esófago. 81 00:04:28,610 --> 00:04:31,875 Estamos muy cerca de realizar las pruebas. un nuevo tratamiento prometedor. 82 00:04:31,947 --> 00:04:34,108 ¿Es eso algo? el de tu empresa trabajando solo? 83 00:04:34,182 --> 00:04:36,013 No. Hay una droga. en el mercado llamado Rytex, 84 00:04:36,084 --> 00:04:38,882 pero creemos que lo nuestro será más eficaz. 85 00:04:38,954 --> 00:04:41,388 ¿Cuándo viste por última vez? ¿Señorita Gracia? 86 00:04:42,491 --> 00:04:45,551 Anoche, alrededor de las 8:00. 87 00:04:46,862 --> 00:04:49,797 ella dijo que ella estaba terminando. 88 00:04:50,132 --> 00:04:52,066 Supuse que ella era regresando a casa desde aquí. 89 00:04:52,134 --> 00:04:54,602 Es un largo viaje a Manhattan, Sr. Ragolia. 90 00:04:54,670 --> 00:04:56,535 ¿Ella siempre conduce? 91 00:04:57,205 --> 00:05:00,732 paula siempre decía que fue lo mejor parte de su día, 92 00:05:00,809 --> 00:05:02,572 su oportunidad de aclarar su cabeza. 93 00:05:02,644 --> 00:05:04,339 Por eso ella Nunca te mudes aquí. 94 00:05:04,413 --> 00:05:06,779 ¿Tiene alguna familia? un novio? 95 00:05:06,848 --> 00:05:08,281 Sus padres están muertos. 96 00:05:08,917 --> 00:05:10,817 ella nunca mencionó alguien especial. 97 00:05:11,253 --> 00:05:13,551 ella mayormente mantuvo consigo misma en el trabajo. 98 00:05:13,655 --> 00:05:18,422 Insistí en que ella gastara las vacaciones conmigo, mi esposa y mis hijos. 99 00:05:18,627 --> 00:05:20,652 Suena como tú realmente la tomó bajo tu ala. 100 00:05:20,729 --> 00:05:24,062 En este negocio, nutrir el talento puede hacerte ganar miles de millones. 101 00:05:24,132 --> 00:05:27,863 Paula estaba en camino a un futuro muy brillante aquí. 102 00:05:28,603 --> 00:05:30,400 Qué pérdida. 103 00:05:31,073 --> 00:05:34,634 tu victima tiene hematomas vaginales y laceraciones por la violación. 104 00:05:34,710 --> 00:05:36,974 sin semen, simplemente Jinete rudo. 105 00:05:38,046 --> 00:05:42,107 Identifiqué la marca de lubricante condón utilizando la base de datos del FBI. 106 00:05:42,184 --> 00:05:43,378 ¿Qué pasa con la roca? 107 00:05:43,452 --> 00:05:46,751 Incrustado en el suelo, pero definitivamente lo que la mató. 108 00:05:46,888 --> 00:05:50,619 El trauma es al cuadrante inferior derecho, pero con un impacto alcista. 109 00:05:50,692 --> 00:05:53,354 Patrón de fractura del cráneo. indica un golpe fatal, 110 00:05:53,428 --> 00:05:55,623 probablemente mientras ella estaba tratando de luchar contra él. 111 00:05:55,697 --> 00:05:58,427 Entonces, si el delincuente no la golpeé con la roca, 112 00:05:58,500 --> 00:06:01,025 puede que no se haya dado cuenta por qué ella de repente dejó de resistir. 113 00:06:01,103 --> 00:06:03,537 ¿Ella consiguió una parte de él? Sólo su ropa. 114 00:06:03,605 --> 00:06:06,403 Fibras azul marino debajo de sus uñas. 115 00:06:06,475 --> 00:06:08,272 Ya lo envié al laboratorio. 116 00:06:08,944 --> 00:06:12,141 Estoy pasando las fibras ahora. No hay huellas en el auto. aparte del de ella. 117 00:06:12,214 --> 00:06:13,545 demasiado tiempo en tus manos? 118 00:06:13,615 --> 00:06:16,243 Mi hijo visita, siempre se va. algo detrás en mi oficina. 119 00:06:16,318 --> 00:06:18,582 Mi hijo solía Me encantan estos también. 120 00:06:18,653 --> 00:06:20,848 Los usé para hacer un modelo de la escena del crimen. 121 00:06:20,922 --> 00:06:23,652 Aquí está el auto. encontramos su ropa por aquí. 122 00:06:23,725 --> 00:06:25,283 Nada más que basura alrededor del cuerpo. 123 00:06:25,360 --> 00:06:26,850 Cualquier idea ¿Cómo llegó allí el delincuente? 124 00:06:26,928 --> 00:06:29,795 Había huellas de neumáticos detrás de su auto, hecho por diferentes neumáticos. 125 00:06:29,865 --> 00:06:31,457 Radiales Goodyear, muy desgastados. 126 00:06:31,533 --> 00:06:34,502 Pero ¿qué había en su baúl? es mucho más interesante. 127 00:06:34,569 --> 00:06:35,934 FIN: ¿El Rytex? 128 00:06:36,605 --> 00:06:38,869 Lo probé. Es falso. 129 00:06:39,374 --> 00:06:42,036 Un millón de dólares por valor de pastillas de azúcar? ¿Por qué? 130 00:06:42,110 --> 00:06:43,839 falsificación de medicamentos es una industria en auge. 131 00:06:43,912 --> 00:06:46,403 Cantidades enormes de antibióticos falsos tienen sido vendido a través de Internet 132 00:06:46,481 --> 00:06:47,573 y en farmacias mexicanas. 133 00:06:47,649 --> 00:06:50,243 ¿Qué pasa con estos? Imitaciones de alta calidad. 134 00:06:50,318 --> 00:06:53,116 Parece real. inútil para tratar el cáncer. 135 00:06:53,188 --> 00:06:55,349 Pero vale muchísimo a paula. 136 00:06:59,661 --> 00:07:00,787 BENSON: Bonito lugar. 137 00:07:00,896 --> 00:07:05,162 me pregunto cuantos los pacientes con cáncer tuvieron que morir para que ella pudiera obtener estas vistas. 138 00:07:05,367 --> 00:07:08,427 ¿Cuánto tiempo tuvo la señorita Grace? ¿Viví aquí? Casi un año. 139 00:07:08,503 --> 00:07:09,663 Buena señora. 140 00:07:09,738 --> 00:07:11,399 buen volcador en las vacaciones. 141 00:07:11,840 --> 00:07:13,865 ¿Qué pasa con los novios? ¿Visitantes? 142 00:07:14,109 --> 00:07:15,770 Ninguno que yo haya visto. 143 00:07:15,844 --> 00:07:19,541 Pero la señorita Grace no Parece que ella tenía chicos. derribando su puerta. 144 00:07:19,648 --> 00:07:21,138 ¿Cuánto más? esto va a tomar? 145 00:07:21,416 --> 00:07:22,849 ¿Tienes que coger un tren? 146 00:07:22,918 --> 00:07:25,352 Algunos posibles inquilinos Vienen a ver el lugar. 147 00:07:25,420 --> 00:07:27,945 ¿Qué tal un poco de respeto? La dama ha estado muerta Menos de un día. 148 00:07:28,023 --> 00:07:30,150 ella dijo ella se estaba mudando. 149 00:07:30,926 --> 00:07:32,188 Vea usted mismo. 150 00:07:33,995 --> 00:07:35,587 Tienes alguna idea ¿Adónde se estaba mudando? 151 00:07:35,664 --> 00:07:38,861 Todo lo que sé son los dueños. llamó y dijo que empezara mostrando el lugar. 152 00:07:38,934 --> 00:07:42,301 Gucci, Prada, Chanel, 153 00:07:42,871 --> 00:07:44,896 es algo bastante caro para un técnico de laboratorio. 154 00:07:44,973 --> 00:07:47,806 Vivir por encima de sus posibilidades. Ustedes, señoras, son todas iguales. 155 00:07:47,909 --> 00:07:50,070 ¿Tienes una copia? de su contrato? No creo que ella tuviera uno. 156 00:07:50,145 --> 00:07:51,510 Ella conocía a los dueños. 157 00:07:51,580 --> 00:07:53,013 BENSON: Nos vamos necesitar hablar con ellos. 158 00:07:53,081 --> 00:07:56,016 Te conseguiré el número. El nombre es Ragolia, Sr. y Sra. 159 00:07:57,185 --> 00:07:59,244 Has visto a cualquiera de ellos. por aquí recientemente? 160 00:07:59,321 --> 00:08:01,619 Sr. Ragolia, aproximadamente una vez por semana. 161 00:08:01,690 --> 00:08:03,624 Dijo que estaba midiendo para renovaciones. 162 00:08:04,759 --> 00:08:07,819 ¿Cuánto de esto? ¿Crees que ¿La señora Ragolia lo sabe? 163 00:08:08,797 --> 00:08:11,129 es terrible lo que paso a paula. 164 00:08:11,199 --> 00:08:12,996 que bien ¿la conocías? 165 00:08:13,068 --> 00:08:14,763 Ella vino para el Día de Acción de Gracias. y navidad 166 00:08:14,836 --> 00:08:15,996 los últimos dos años. 167 00:08:16,071 --> 00:08:18,539 Uno de esos introvertidos. tipos de ciencia. 168 00:08:18,640 --> 00:08:20,699 Pero sentiste que podías Confía en ella en tu apartamento. 169 00:08:20,775 --> 00:08:21,969 Esa fue idea de Kevin. 170 00:08:22,043 --> 00:08:25,911 Estaba más preocupado por encontrar a alguien que pudiera pagar $7,500 al mes. 171 00:08:25,981 --> 00:08:28,108 Eso es mucho El salario de un investigador. 172 00:08:28,183 --> 00:08:31,675 Kevin dijo que Paula había dinero familiar que heredó cuando sus padres murieron. 173 00:08:31,753 --> 00:08:33,448 Creo que ella pasó por la mayor parte. 174 00:08:33,521 --> 00:08:35,614 BENSON: ¿Es por eso que ¿Se iba a mudar? 175 00:08:35,690 --> 00:08:38,318 Ella le dijo a Kevin ella quería vivir más cerca de la oficina. 176 00:08:38,393 --> 00:08:41,055 ella podría alquilar un lugar aquí arriba para un tercio de lo que nos pagó, 177 00:08:41,129 --> 00:08:42,653 todavía tengo suficiente Lo sobraron para un auto. 178 00:08:42,731 --> 00:08:45,029 pensé ella ya tenía un auto. ¿No condujo ella al trabajo? 179 00:08:45,100 --> 00:08:48,900 No. La misma Paula me lo dijo. ella odiaba tomar el tren todos los días. 180 00:08:51,373 --> 00:08:53,307 comprobamos Las finanzas de Paula Grace. 181 00:08:53,375 --> 00:08:55,570 Ella nunca pagó un centavo en alquiler a Ragolia. 182 00:08:55,644 --> 00:08:57,043 O añadido en el auto que alquiló. 183 00:08:57,112 --> 00:08:59,137 Ragolia co-firmado y realizó todos los pagos. 184 00:08:59,214 --> 00:09:01,307 entonces ella se cansa de ser una mujer mantenida, 185 00:09:01,383 --> 00:09:03,544 el consigue celoso-pronto-ser- La enfermedad del ex amante. 186 00:09:03,618 --> 00:09:04,915 La esposa de Ragolia. es un nocaut. 187 00:09:04,986 --> 00:09:06,886 ¿Por qué engañarla con alguien? ¿Quién se parecía a Paula Grace? 188 00:09:06,955 --> 00:09:09,355 tal vez ella había algo más quería. 189 00:09:11,326 --> 00:09:13,351 Oh, no puedo espera a escuchar esto. 190 00:09:13,428 --> 00:09:15,225 tu simpatía abrumador. 191 00:09:15,330 --> 00:09:16,695 ¿Lo que le pasó? 192 00:09:16,765 --> 00:09:18,323 Paracaidismo. Aterrizaje duro. 193 00:09:18,400 --> 00:09:20,368 Dijo que aniquiló montando la Harley de su amigo. 194 00:09:20,435 --> 00:09:22,403 Sí, y lo único lo que está montando ahora es un escritorio. 195 00:09:22,470 --> 00:09:24,335 Volcar sobre la víctima El celular acaba de regresar. 196 00:09:24,406 --> 00:09:25,532 averigüemos a quién llamó. 197 00:09:25,607 --> 00:09:28,201 Claro, haz el gimp hacer el trabajo pesado. 198 00:09:28,576 --> 00:09:31,010 ¿Cuánto más? es el juicio? Un par de días más de testimonio. 199 00:09:31,079 --> 00:09:33,377 Sabes, tengo una verificación de antecedentes sobre Paula Gracia. 200 00:09:33,448 --> 00:09:35,678 Tengo una licenciatura de Pensilvania facultad de farmacia, 201 00:09:35,750 --> 00:09:37,479 Maestría en Bioquímica de Cornell. 202 00:09:37,552 --> 00:09:39,611 Entonces, ¿por qué las drogas en el maletero falso? 203 00:09:39,688 --> 00:09:41,519 ¿Espionaje industrial? 204 00:09:41,589 --> 00:09:43,853 Bueno, si ella es actuando como espía para los fabricantes de Rytex, 205 00:09:43,925 --> 00:09:45,051 no le están pagando demasiado bien. 206 00:09:45,126 --> 00:09:46,457 ella tiene un poco menos de $2,000 207 00:09:46,528 --> 00:09:48,052 en ella combinado cuentas bancarias. 208 00:09:48,129 --> 00:09:51,656 Ella es un topo, está bien. sino para los buenos. 209 00:09:51,733 --> 00:09:53,132 Paula hizo dos llamadas Anoche. 210 00:09:53,201 --> 00:09:56,432 Uno corto a Ragolia, y uno muy largo a un número no listado. 211 00:09:56,504 --> 00:09:58,938 Llamé al número. Son nuestros amigos del FBI. 212 00:09:59,007 --> 00:10:00,941 Ella está haciendo sonar el silbato en su propia empresa. 213 00:10:01,009 --> 00:10:03,239 Quantum está a punto de probarse su versión de Rytex. 214 00:10:03,311 --> 00:10:05,609 MUNCH: Entonces conspiran para socavar la competencia. 215 00:10:05,680 --> 00:10:07,045 Venden Rytex falsos 216 00:10:07,115 --> 00:10:09,709 debajo de la mesa a mitad de precio para farmacias en todo el país, 217 00:10:09,784 --> 00:10:11,217 sabiendo que cuando el medicamento falla, 218 00:10:11,286 --> 00:10:12,719 los doctores van a Busco una alternativa. 219 00:10:12,787 --> 00:10:14,516 no contaron sobre paula gracia yendo a los federales 220 00:10:14,589 --> 00:10:16,079 con su baúl lleno de evidencia. 221 00:10:16,157 --> 00:10:19,149 Lo que le da a Ragolia un par de cientos de millones Razones para callarla. 222 00:10:19,227 --> 00:10:20,626 Tráelo adentro. 223 00:10:21,796 --> 00:10:24,731 Gracias por entrar. Solo tenemos algunas cosas tenemos que aclarar. 224 00:10:24,799 --> 00:10:26,824 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 225 00:10:27,402 --> 00:10:30,633 Fue...realmente admirable de tu parte, 226 00:10:30,705 --> 00:10:32,366 haciendo paula una parte de tu familia. 227 00:10:32,440 --> 00:10:35,000 Bueno, el de mi esposa. igual de responsable por eso como soy. 228 00:10:35,076 --> 00:10:37,544 A ella le gustaba mucho Paula. ¿En realidad? 229 00:10:37,812 --> 00:10:38,972 Entonces ¿cómo es que ella no lo sabia 230 00:10:39,047 --> 00:10:41,242 que pagaste ¿Su apartamento y su coche? 231 00:10:42,650 --> 00:10:44,709 ¿Cómo te atreves a hablar con ¿Mi esposa a mis espaldas? 232 00:10:44,786 --> 00:10:46,048 FIN: No necesitamos su permiso. 233 00:10:46,121 --> 00:10:48,681 Encontramos suficientes Rytex falsos en la parte trasera del auto de paula 234 00:10:48,757 --> 00:10:50,657 para abastecerse de dos docenas de farmacias. 235 00:10:50,725 --> 00:10:52,215 RAGOLIA: ¿Rytex falso? Sí. 236 00:10:52,293 --> 00:10:53,590 ¿Por qué lo sabría? algo sobre eso? 237 00:10:53,661 --> 00:10:55,322 No, no eres tan inteligente. ¿eres tú? 238 00:10:55,397 --> 00:10:57,365 Pero Paula sí. Por eso la sedujiste. 239 00:10:57,432 --> 00:11:02,131 Gran ejecutivo como tú interesado en el ratón, niña tímida, 240 00:11:02,203 --> 00:11:04,637 pagando su apartamento, pagando por su auto, 241 00:11:04,706 --> 00:11:06,469 y ella te ayuda con tu pequeño plan. 242 00:11:06,541 --> 00:11:09,066 ¿Qué esquema? FIN: acciones de Quantum está buceando 243 00:11:09,144 --> 00:11:13,478 mientras tu prometes competencia a Rytex lleva 18 meses de retraso. 244 00:11:13,548 --> 00:11:16,847 BENSON: Entonces inundas el mercado con Rytex falso para dañar su reputación. 245 00:11:16,918 --> 00:11:19,785 Entonces, cuando su producto sale, tu compañia se lleva todas las ganancias. 246 00:11:19,854 --> 00:11:22,652 Estabas listo para sacar provecho, hasta que lo descubras ella estaba trabajando para los federales. 247 00:11:22,724 --> 00:11:23,816 ¿Qué? 248 00:11:23,892 --> 00:11:25,450 ella estaba en camino para traer el Rytex falso, 249 00:11:25,527 --> 00:11:27,654 y tu, al FBI cuando fue asesinada. 250 00:11:27,729 --> 00:11:30,391 Yo no la maté. La necesitaba. 251 00:11:30,465 --> 00:11:32,296 Hasta que terminaste con ella. 252 00:11:32,367 --> 00:11:34,597 ella me quería dejar a mi esposa. 253 00:11:34,669 --> 00:11:36,159 Dije: "De ninguna manera". 254 00:11:36,237 --> 00:11:39,798 Más tarde me llamó. dijo que ella iba para que me arrepienta. 255 00:11:40,742 --> 00:11:43,267 no pensé ella iría a los federales. 256 00:11:44,546 --> 00:11:46,377 Eso es todo hasta que consiga mi abogado. 257 00:11:52,687 --> 00:11:54,655 no lo conseguiría demasiado cómodo. 258 00:11:57,258 --> 00:12:00,193 Se presentó como abogado. Estamos entregando Ragolia al FBI. 259 00:12:00,261 --> 00:12:02,525 paula gracia estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 260 00:12:02,597 --> 00:12:03,689 ¿Otra víctima? 261 00:12:03,765 --> 00:12:06,757 Misma área, mismo M.O., pero este todavía está respirando. 262 00:12:06,835 --> 00:12:08,063 (SUSPIRANDO) 263 00:12:10,138 --> 00:12:12,333 La víctima llamó al 911. desde su celular. 264 00:12:12,407 --> 00:12:13,806 No pude conseguir una palabra fuera de ella. 265 00:12:13,875 --> 00:12:16,969 Bueno. lo tenemos desde aquí. Gracias. Gracias. 266 00:12:19,781 --> 00:12:22,682 Hola, soy el detective Benson. 267 00:12:22,750 --> 00:12:24,809 Me gustaría preguntarte algunas preguntas. 268 00:12:24,886 --> 00:12:26,581 ¿Cómo te llamas? 269 00:12:28,456 --> 00:12:31,050 Francesca Jesner. 270 00:12:32,694 --> 00:12:34,958 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 271 00:12:37,799 --> 00:12:40,131 el me hizo sal del auto. 272 00:12:41,870 --> 00:12:43,997 pensé él iba a matarme. 273 00:12:45,273 --> 00:12:48,765 ¿Viste su cara? No precisamente. 274 00:12:49,444 --> 00:12:51,708 ¿Qué tal ¿Qué llevaba puesto? 275 00:12:53,581 --> 00:12:56,175 Era un uniforme azul. 276 00:12:58,586 --> 00:13:00,577 Era policía. 277 00:13:07,128 --> 00:13:11,462 Un cliente mio Tuve una fiesta en casa de Lucio. 278 00:13:12,266 --> 00:13:15,463 estaba conduciendo a casa cuando el policía me detuvo. 279 00:13:17,138 --> 00:13:19,265 Dime lo que pasó después. 280 00:13:20,941 --> 00:13:23,273 Caminó hasta mi ventana 281 00:13:23,477 --> 00:13:27,641 y brilló una luz en mis ojos, así que no pude verlo. 282 00:13:29,016 --> 00:13:32,474 dijo que estaba tejiendo y pedí mi licencia. 283 00:13:33,821 --> 00:13:37,587 Luego me hizo salir y tomar un alcoholímetro. 284 00:13:38,025 --> 00:13:40,687 ¿Habías estado bebiendo? No. 285 00:13:43,030 --> 00:13:46,193 Dijo que si yo quisiera tener sexo con el, 286 00:13:47,601 --> 00:13:49,193 él no me arrestaría. 287 00:13:50,771 --> 00:13:53,569 Cuando me negué, se enojó. 288 00:13:55,042 --> 00:13:57,772 Entonces fingí desmayarme. 289 00:14:00,247 --> 00:14:03,375 (SOLORANDO) Me arrastró desde el auto 290 00:14:03,751 --> 00:14:06,743 y dijo que él sabía que estaba fingiendo, 291 00:14:07,021 --> 00:14:09,182 y que el iba para matarme. 292 00:14:12,093 --> 00:14:13,685 Así que lo dejé. 293 00:14:17,098 --> 00:14:19,692 Durante el ataque, dijo algo? 294 00:14:21,035 --> 00:14:22,400 Nada. 295 00:14:24,305 --> 00:14:26,535 ¿Cómo era el auto? 296 00:14:27,675 --> 00:14:32,772 No notificado. Tenía una luz roja en el tablero. 297 00:14:33,681 --> 00:14:35,444 Era de un color oscuro. 298 00:14:36,217 --> 00:14:38,117 Azul oscuro o negro. 299 00:14:40,254 --> 00:14:44,247 Francesca, ¿está ahí? cualquier otra cosa que puedas ¿recuerdas? ¿Algo en absoluto? 300 00:14:47,495 --> 00:14:49,156 Usó condón. 301 00:14:50,598 --> 00:14:53,260 Esto es realmente, realmente importante. 302 00:14:54,835 --> 00:14:57,463 ¿Recuerdas? ¿Qué hizo con el envoltorio? 303 00:14:57,538 --> 00:14:59,631 Lo guardó en su bolsillo. 304 00:15:00,808 --> 00:15:04,608 Recuerdo haber pensado, "¿Por qué se quedaría con eso?" 305 00:15:06,413 --> 00:15:10,406 Ay dios mío. el mantuvo mi licencia de conducir también. 306 00:15:11,786 --> 00:15:13,811 Él sabe dónde vivo. 307 00:15:15,389 --> 00:15:16,754 ¿Cómo está el kit de violación de Francesca? 308 00:15:16,824 --> 00:15:19,884 Se veía limpio pero tenemos un problema con su alcohol en sangre. 309 00:15:19,960 --> 00:15:21,393 ¿Superando el límite? Mucho más. 310 00:15:21,462 --> 00:15:24,693 Doc dice que ella lo haría han explotado alrededor de 0,12. 311 00:15:24,799 --> 00:15:26,391 ella dijo que ella nunca tomó una copa. 312 00:15:26,467 --> 00:15:30,801 Bueno, esa es una buena manera para salir de un DWI. Acusar al policía de violación. 313 00:15:30,971 --> 00:15:33,132 Bueno, seguro que piensa Como un policía. 314 00:15:33,207 --> 00:15:35,539 Tomó el envoltorio del condón. Así que ahora no podemos obtener huellas. 315 00:15:35,609 --> 00:15:37,474 Si hubiera un condón. 316 00:15:38,345 --> 00:15:40,006 ¿Crees que Francesca ¿Mentir sobre la violación? 317 00:15:40,080 --> 00:15:43,379 Ella mintió acerca de estar borracha. Quizás sea sólo un hábito. 318 00:15:43,584 --> 00:15:45,415 (GENTE CHARLA) 319 00:15:47,655 --> 00:15:50,089 Francesca Jesner tiene dos DWI anteriores. 320 00:15:50,157 --> 00:15:52,216 El último, ella se puso beligerante con el oficial que lo arrestó 321 00:15:52,293 --> 00:15:53,624 y fue acusado con resistir. 322 00:15:53,694 --> 00:15:55,685 Entonces esta vez ella pensó Ella mentiría para salir de esto. 323 00:15:55,763 --> 00:15:58,061 O tal vez ella está diciendo la verdad. 324 00:15:58,132 --> 00:16:00,532 Estos casos tienen demasiado en común. 325 00:16:00,601 --> 00:16:02,796 Misma zona, misma hora de la noche... 326 00:16:02,870 --> 00:16:05,464 El homicidio de Paula Grace fue noticia de primera plana. 327 00:16:05,539 --> 00:16:07,734 suficientes detalles para francesca para falsificar su historia. 328 00:16:07,808 --> 00:16:10,743 no hay manera que ella podría tener Fingió que estaba traumatizado. 329 00:16:10,811 --> 00:16:12,369 Le digo, Capitán, esta mujer fue violada. 330 00:16:12,446 --> 00:16:14,471 simplemente no quiero envía el escuadrón de ratas en alguna caza de brujas 331 00:16:14,548 --> 00:16:16,516 y tornillo algún policía inocente. Yo tampoco. 332 00:16:16,584 --> 00:16:19,109 Podría haber sido cualquiera con uniforme. No tenía que ser un policía de verdad. 333 00:16:19,186 --> 00:16:22,622 No importa. Esta mujer es víctima de violación hasta que demostremos lo contrario. 334 00:16:22,690 --> 00:16:24,851 nadie esta saltando a cualquier conclusión 335 00:16:24,925 --> 00:16:27,325 hasta que investiguemos este caso, ¿vale? 336 00:16:29,463 --> 00:16:31,761 Dos DWI y ella todavía detrás del volante? 337 00:16:31,832 --> 00:16:33,390 Su licencia fue revocada una vez antes. 338 00:16:33,467 --> 00:16:34,559 Ella acaba de recuperarlo. 339 00:16:34,635 --> 00:16:37,297 Ella es una violación en movimiento. lejos de perderlo para siempre. 340 00:16:37,371 --> 00:16:38,633 lo que le da el motivo para mentir 341 00:16:38,706 --> 00:16:39,934 cuando ella consiguió Se detuvo anoche. 342 00:16:40,007 --> 00:16:41,838 Tomaré Munch extraer todas las citas 343 00:16:41,909 --> 00:16:43,376 y la radio corre de ese recinto. 344 00:16:43,444 --> 00:16:46,902 Ustedes dos revisen la historia de la víctima, y ni una palabra a nadie. 345 00:16:53,053 --> 00:16:57,012 Fue una gran fiesta. Algún artista de moda alquilado. todo el lugar afuera. 346 00:16:57,258 --> 00:17:00,455 Barra libre, bebidas alcohólicas de primera, todos fuera del A-Iist. 347 00:17:00,527 --> 00:17:02,154 Debe haber sido 300 personas aquí. 348 00:17:02,229 --> 00:17:03,719 ¿Era ella una de ellos? 349 00:17:03,797 --> 00:17:05,389 Vodka-coca cola, sin hielo. 350 00:17:05,566 --> 00:17:07,761 Trescientos invitados y la recuerdas ¿tan rápido? 351 00:17:07,835 --> 00:17:09,325 Ella debe haber sido encadenado a la barra. 352 00:17:09,403 --> 00:17:11,132 Ella los estaba derribando bastante estable. 353 00:17:11,205 --> 00:17:15,232 ¿Solo? No, ella estaba enamorada de un chico. caliente y pesado. 354 00:17:15,309 --> 00:17:17,209 cuando ella empezó Creo que me estoy volviendo descuidado. él la acompañó. 355 00:17:17,278 --> 00:17:19,109 ¿Qué hizo este tipo? ¿Me veo así? 356 00:17:19,313 --> 00:17:20,302 No sé. 357 00:17:20,381 --> 00:17:23,043 Grande, alto. Ya sabes, el sueño de toda mujer. 358 00:17:25,519 --> 00:17:26,986 No me fui con nadie. 359 00:17:27,054 --> 00:17:28,885 El camarero dice lo contrario. 360 00:17:28,956 --> 00:17:31,925 El encargado del estacionamiento dice él los vio a ambos Déjalo en tu auto. 361 00:17:31,992 --> 00:17:33,619 Yo digo que un policía me violó, 362 00:17:33,694 --> 00:17:34,956 y te levantas por tu cuenta. 363 00:17:35,095 --> 00:17:38,292 Francesca, mentiste. sobre estar borracho. 364 00:17:38,732 --> 00:17:40,359 Quiero creerte. Sí. 365 00:17:40,434 --> 00:17:42,299 Pero no lo estás logrando fácil para mí. 366 00:17:42,970 --> 00:17:44,665 no te lo dije sobre la bebida 367 00:17:44,738 --> 00:17:47,002 porque lo sabia tu pensarías Yo inventé la violación. 368 00:17:47,074 --> 00:17:48,871 FIN: ¿Qué pasa con el chico? ¿Con qué te fuiste? 369 00:17:49,443 --> 00:17:51,138 Solía ​​​​trabajar con él. 370 00:17:51,211 --> 00:17:53,372 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) Está casado. No lo quiero involucrado. 371 00:17:53,447 --> 00:17:56,177 Bueno, él va a ser, a menos que empieces diciendo la verdad. 372 00:17:56,250 --> 00:17:57,683 Disculpe. 373 00:17:59,620 --> 00:18:01,781 Aparcamos y tuvimos sexo. 374 00:18:01,922 --> 00:18:04,390 Cuando terminamos, tomó un taxi. 375 00:18:04,458 --> 00:18:07,723 Empecé a conducir a casa y el policía me detuvo. 376 00:18:07,795 --> 00:18:09,729 Deberías haberme dicho eso desde el principio. 377 00:18:09,797 --> 00:18:11,355 Volveremos. 378 00:18:15,135 --> 00:18:18,832 ¿Qué pasa? CSU nos quiere de vuelta en la escena del crimen. 379 00:18:25,279 --> 00:18:27,474 Entonces, ¿qué hay aquí? que no pudiste ¿Cuéntanos por teléfono? 380 00:18:27,548 --> 00:18:29,539 El valor de una imagen mil palabras. 381 00:18:29,616 --> 00:18:32,380 Llévame a través la cuenta de tu víctima de lo que pasó. 382 00:18:32,453 --> 00:18:36,480 francesca dijo que el perpetrador atravesó la prueba de campo de alcohol aquí 383 00:18:37,291 --> 00:18:40,522 y mientras ella regresaba Fue cuando la agarró. 384 00:18:41,161 --> 00:18:42,685 ¿Ves estas marcas de arrastre? 385 00:18:42,763 --> 00:18:44,663 Combinan con los zapatos llevaba su víctima. 386 00:18:44,732 --> 00:18:46,563 Encontramos grava en su interior. 387 00:18:46,633 --> 00:18:48,225 Estos son las huellas de tu perpetrador, 388 00:18:48,302 --> 00:18:50,702 y las huellas de los neumáticos coincide con los desde el otro lado del camino, 389 00:18:50,771 --> 00:18:52,261 donde paula gracia fue encontrado. 390 00:18:52,873 --> 00:18:55,137 Huellas de zapatos cuéntanos cualquier cosa ¿Sobre nuestro hombre misterioso? 391 00:18:55,209 --> 00:18:57,507 Basado en las profundidades de las huellas de los zapatos y su tamaño, 392 00:18:57,578 --> 00:19:00,240 Yo diría que está a punto seis pies, 200 libras. 393 00:19:00,314 --> 00:19:02,339 ¿Hay policías? ¿En tu lista de sospechosos? 394 00:19:02,416 --> 00:19:03,940 ¿Qué te hace pensar? es un policia? 395 00:19:04,018 --> 00:19:06,111 Las fibras azules de debajo. Las uñas de Paula Grace. 396 00:19:06,186 --> 00:19:09,622 son consistentes con el problema de la policía de Nueva York pantalones de uniforme. 397 00:19:14,795 --> 00:19:16,888 MORTAR: Si Francesca Jesner fue detenido por un policía, 398 00:19:16,964 --> 00:19:18,056 no escribió una citación. 399 00:19:18,132 --> 00:19:20,293 De hecho, no hubo paradas de tráfico o puntos de control 400 00:19:20,367 --> 00:19:22,062 en cualquier lugar cerca del área, cualquiera de las noches. 401 00:19:22,136 --> 00:19:23,398 CRAGEN: ¿Qué pasa con las transmisiones por radio? 402 00:19:23,470 --> 00:19:26,132 Todos los autos contabilizados para las 22 ambas noches. 403 00:19:26,206 --> 00:19:28,367 Excepto uno. 404 00:19:28,442 --> 00:19:29,807 ¿No notificado? 405 00:19:29,877 --> 00:19:33,779 Anticrimen. Los policías trabajaban uniformados. 406 00:19:34,081 --> 00:19:37,573 Ambas noches, MIA durante el tiempo de los ataques. 407 00:19:37,651 --> 00:19:39,346 ¿Desaparecido por cuánto tiempo? 408 00:19:39,420 --> 00:19:41,320 cuarenta y nueve minutos desaparecido 409 00:19:41,388 --> 00:19:42,787 en ese momento del homicidio de Paula Grace, 410 00:19:42,856 --> 00:19:44,380 y 36 anoche. 411 00:19:44,458 --> 00:19:46,016 CRAGEN: ¿Tenemos nombres? Sí. 412 00:19:46,794 --> 00:19:48,659 AI Marcosi y Roger Graves. 413 00:19:48,729 --> 00:19:52,062 Marcosi tiene más de 10 años después, la mayor parte a medianoche. 414 00:19:52,132 --> 00:19:54,293 las tumbas salieron de la academia La primavera pasada. 415 00:19:54,368 --> 00:19:57,428 La víctima dice era un chico blanco, entonces Graves consigue un pase. 416 00:19:57,504 --> 00:19:59,734 A menos que él supiera cual era su pareja haciendo en las paradas de tráfico. 417 00:19:59,807 --> 00:20:02,742 tenemos que conseguir su coche hasta CSU, ver si las huellas de los neumáticos coinciden. 418 00:20:02,810 --> 00:20:05,472 Lo que significa que vamos a Tenemos que involucrar a IAB. 419 00:20:05,546 --> 00:20:07,776 Llamaré a la mesa de acción. que les saquen las chaquetas, 420 00:20:07,848 --> 00:20:09,577 ver si alguno de los dos sido un objetivo antes. 421 00:20:09,650 --> 00:20:13,211 Capitán, antes de hacer eso, Déjanos atropellar a las 22. 422 00:20:13,287 --> 00:20:14,811 Si este Marcosi es un policia equivocado, 423 00:20:14,888 --> 00:20:16,515 No lo quiero sabio Que nos gusta por esto. 424 00:20:16,590 --> 00:20:20,458 Sí. teniente por allá es mi antiguo jefe el que trabaja Medianoche, Phil Urzi. 425 00:20:20,527 --> 00:20:22,154 Lo haré con delicadeza. 426 00:20:25,632 --> 00:20:27,429 URZI: Esa tira debajo la autopista del lado oeste, 427 00:20:27,501 --> 00:20:29,162 peor lugar en todo el recinto. 428 00:20:29,236 --> 00:20:32,069 decapantes de autos, prostitución, narcóticos. 429 00:20:32,139 --> 00:20:34,039 Pero este es el primer homicidio. allá abajo en años. 430 00:20:34,108 --> 00:20:36,508 estamos pensando ese algo asustó a nuestro perpetrador, 431 00:20:36,577 --> 00:20:37,874 por eso estamos comprobando toda la presencia policial 432 00:20:37,945 --> 00:20:39,469 en ese sector en el momento del ataque. 433 00:20:39,546 --> 00:20:41,537 Nosotros escuchamos a las cintas de radio de la división. 434 00:20:41,615 --> 00:20:43,947 Dos de tus muchachos, no podemos entender donde estaban. 435 00:20:44,017 --> 00:20:45,882 Marcosi y Graves. 436 00:20:45,953 --> 00:20:48,387 ¿Cómo lo supiste? Mis hijos problemáticos. 437 00:20:48,455 --> 00:20:51,481 Dos aspirantes a escudo dorado que no siguen las reglas. 438 00:20:51,558 --> 00:20:53,583 No podemos dar cuenta de ellos durante aproximadamente media hora. 439 00:20:53,660 --> 00:20:55,355 Bueno, anoche todavía estaban marcado en un trabajo, 440 00:20:55,429 --> 00:20:57,624 pero se habían ido 40 minutos. 441 00:20:57,698 --> 00:21:00,223 Terminé el trabajo rápidamente cuando escucharon Estaba buscándolos. 442 00:21:00,300 --> 00:21:01,699 Pero ¿por qué no lo has hecho? ¿Ya los rompiste? 443 00:21:01,768 --> 00:21:06,034 Porque Marcosi y Graves Trae los cuellos grandes. Armas, drogas. 444 00:21:06,306 --> 00:21:09,366 Detuvo un robo en curso Hace tres noches. 445 00:21:10,577 --> 00:21:11,839 ¿Te importa si tenemos? ¿Una pequeña charla con ellos? 446 00:21:11,912 --> 00:21:13,709 Para no estropear sus habilidades, pero estamos pensando 447 00:21:13,780 --> 00:21:15,771 tal vez vieron algo que nos puede ayudar con nuestro caso. 448 00:21:15,849 --> 00:21:16,873 URZI: No me importa. 449 00:21:16,950 --> 00:21:18,747 Pero te garantizo que Marcosi lo hará. 450 00:21:19,019 --> 00:21:20,919 Probablemente quiera el collar mismo. 451 00:21:22,990 --> 00:21:24,582 Hombre, ¿puedes creerlo? 452 00:21:24,658 --> 00:21:26,819 BENSON: Hola chicos, ¿tienen un minuto? 453 00:21:26,894 --> 00:21:29,226 ¿Eres? OIivia Benson, Víctimas especiales. 454 00:21:29,296 --> 00:21:30,354 Este es Fin Tutuola. 455 00:21:30,430 --> 00:21:32,660 Captamos los dos casos. debajo de la autopista West Side. 456 00:21:32,733 --> 00:21:33,825 ¿Cómo podemos ayudarte? 457 00:21:33,901 --> 00:21:36,768 Pensamos que tal vez viste algo si ustedes fueran allá abajo la otra noche. 458 00:21:36,837 --> 00:21:38,202 MARCOSI: Normalmente es el primer lugar que revisamos 459 00:21:38,272 --> 00:21:39,398 en la cima de la gira porque 460 00:21:39,473 --> 00:21:41,668 ahí es donde la mayoría de los crímenes se cometen en el recinto. 461 00:21:41,742 --> 00:21:43,676 Pero ambas veces estábamos en otro lugar. 462 00:21:43,744 --> 00:21:44,870 Ojalá estuviéramos allí. 463 00:21:44,945 --> 00:21:47,004 hemos estado buscando el vehiculo en el boletín desde entonces. 464 00:21:47,080 --> 00:21:48,342 ¿Podemos llamarte? si necesitamos algo? 465 00:21:48,415 --> 00:21:51,509 MARCOSI: Claro, ya sabes. donde puedes encontrarnos. Gracias. 466 00:21:55,122 --> 00:21:56,885 Probablemente estaban fuera manejando alguna investigación 467 00:21:56,957 --> 00:21:58,618 ellos no querían tu teniente amigo para saber sobre. 468 00:21:58,692 --> 00:22:00,125 Si, bueno, tal vez deberías les he preguntado. 469 00:22:00,194 --> 00:22:02,025 ¿Tienes algún problema? Sí, lo hago. 470 00:22:02,095 --> 00:22:03,357 Los estás jugando softbol Así. 471 00:22:03,430 --> 00:22:06,524 no voy a esforzarme en dos buenos policías a menos que Creo que hicieron algo. 472 00:22:06,600 --> 00:22:09,467 ¿De qué lado estás? La víctima, donde se supone que debemos serlo. 473 00:22:09,536 --> 00:22:10,662 Si, bueno, ¿Qué pasa con la verdad? 474 00:22:10,737 --> 00:22:12,102 la de tu victima definitivamente no diciendo eso. 475 00:22:12,172 --> 00:22:13,730 Ah, ¿y tus policías lo son? Ni siquiera les preguntaste. 476 00:22:13,807 --> 00:22:15,638 Sonabas más como su representante sindical que cualquier otra cosa. 477 00:22:15,709 --> 00:22:17,199 solo lo llamo como lo veo. 478 00:22:17,277 --> 00:22:18,767 ¿Sí? nosotros solo desperdiciamos nuestra oportunidad. 479 00:22:18,845 --> 00:22:20,642 Y ahora es la decisión de la IAB. 480 00:22:24,651 --> 00:22:26,846 Tus detectives iba en contra de la política. 481 00:22:26,920 --> 00:22:29,514 ellos estaban siguiendo mis órdenes sobre nuestro caso. 482 00:22:29,590 --> 00:22:31,956 Por lo cual un policía puede ser un sospechoso. 483 00:22:32,025 --> 00:22:34,619 Investigamos a los policías. y investigamos delitos sexuales. 484 00:22:34,695 --> 00:22:36,856 Mira, no es así estábamos tratando de ocultar cualquier cosa de ti. 485 00:22:36,930 --> 00:22:39,057 Hablaste con un objetivo sin nosotros. 486 00:22:39,132 --> 00:22:40,793 tu de todas las personas Debería saberlo mejor, Capitán. 487 00:22:40,867 --> 00:22:43,097 Espera un minuto. Espera un minuto. 488 00:22:43,170 --> 00:22:46,071 Sabías de Marcosi antes de que te llamáramos? 489 00:22:47,341 --> 00:22:50,105 Ha estado bajo investigación durante seis meses. 490 00:22:50,177 --> 00:22:51,667 teniendo sexo con una prostituta 491 00:22:51,745 --> 00:22:52,939 a cambio por un cargo reducido. 492 00:22:53,013 --> 00:22:55,880 ¿Y no lo atrapaste? Ah, lo intentamos. 493 00:22:55,949 --> 00:22:59,749 Pero no pudimos encontrarla. Ella ha estado desaparecida desde entonces. 494 00:23:03,857 --> 00:23:05,415 Te estás poniendo bastante bien con esos. 495 00:23:05,492 --> 00:23:08,222 Mejor que levantar pesas. El mejor entrenamiento que he tenido en mucho tiempo. 496 00:23:08,294 --> 00:23:09,727 cuando me vas a decir ¿Cómo te lastimaste realmente? 497 00:23:09,796 --> 00:23:11,286 ¿Por qué debería renunciar a eso? cuando ni siquiera 498 00:23:11,364 --> 00:23:12,695 una vez mencionó que tienes descendencia? 499 00:23:12,766 --> 00:23:16,133 ¿Mi hijo? ¿Qué? ¿OIivia te dijo eso? 500 00:23:16,202 --> 00:23:17,965 Te descubro mi alma, y ni siquiera puedes compartir 501 00:23:18,037 --> 00:23:19,868 que hay una pequeña tutuola corriendo? 502 00:23:19,939 --> 00:23:22,237 No es pequeño. Tiene 18 años. 503 00:23:25,812 --> 00:23:27,109 ¿Qué descubriste? 504 00:23:27,180 --> 00:23:29,205 nombre de la prostituta Es Raquel Stephens. 505 00:23:29,282 --> 00:23:31,409 Personas Desaparecidas no tiene constancia de un informe. 506 00:23:31,484 --> 00:23:34,317 ¿Cómo llegó la IAB hasta él? Consejo anónimo. 507 00:23:34,387 --> 00:23:37,322 Bueno, tal vez hay algo en sus collares anteriores. 508 00:23:37,390 --> 00:23:38,755 yo ya los comparó 509 00:23:38,825 --> 00:23:40,793 con otras prostitutas recogido al mismo tiempo. 510 00:23:40,860 --> 00:23:43,590 Raquel se unió con bastante regularidad por una señorita Mandy Mangum. 511 00:23:43,663 --> 00:23:46,564 incluyendo la noche del presunto incidente. 512 00:23:50,136 --> 00:23:52,764 MANDY: Vienes a recordarme de mi derecho a guardar silencio? 513 00:23:52,839 --> 00:23:55,307 Eres amiga de Raquel. Y Marcosi es tuyo. 514 00:23:55,375 --> 00:23:58,071 Y si él hizo Raquel desaparece, él no es amigo nuestro. 515 00:23:58,144 --> 00:23:59,304 ¿Por qué diablos? ¿Debería confiar en ti? 516 00:23:59,379 --> 00:24:01,939 Porque a los policías les gusta Marcosi hacer que el resto de nosotros quede mal. 517 00:24:02,015 --> 00:24:03,812 si lo hizo algo para raquel, él está cayendo. 518 00:24:03,883 --> 00:24:05,578 Tienes nuestra palabra al respecto. 519 00:24:08,888 --> 00:24:11,118 Solía ​​compartir un lugar con Raquel. 520 00:24:11,191 --> 00:24:13,716 Ella desapareció aproximadamente una semana después de que nos arrestaran. 521 00:24:13,793 --> 00:24:16,660 Los conocemos a ustedes dos. estaban juntos esa noche. ¿Qué pasó? 522 00:24:16,729 --> 00:24:18,492 Nos esposaron a un banco en el recinto, 523 00:24:18,565 --> 00:24:19,691 y vino Marcosi. 524 00:24:19,766 --> 00:24:20,858 Raquel encendió un cigarrillo, 525 00:24:20,934 --> 00:24:22,424 y él la llevó a una sala de descanso para fumarlo. 526 00:24:22,502 --> 00:24:23,764 ALETA: ¿Ella te dijo lo que dijo? 527 00:24:23,837 --> 00:24:25,202 Ella le dio un obsequio 528 00:24:25,271 --> 00:24:26,829 y él conseguirá nuestro caso cayó. 529 00:24:26,906 --> 00:24:29,534 Entonces ella lo hizo allí mismo. en el recinto. 530 00:24:29,609 --> 00:24:31,167 Marcosi te ofrece el mismo trato? 531 00:24:31,244 --> 00:24:33,712 No, pero él tenía Todo un Woody para Raquel. 532 00:24:33,780 --> 00:24:36,180 Al día siguiente la llamó, le pidió una cita. 533 00:24:36,249 --> 00:24:37,546 Estaba emocionada. Pensé que ella podría tener 534 00:24:37,617 --> 00:24:39,585 un permanente tarjeta para salir libre de la cárcel. 535 00:24:39,652 --> 00:24:41,950 Cuando me fui el fin de semana ella tenía planes con él. 536 00:24:42,021 --> 00:24:43,886 ¿Le dijiste a otros policías? sobre esto? 537 00:24:43,957 --> 00:24:45,254 Un tipo de Asuntos Internos 538 00:24:45,325 --> 00:24:46,815 vino aproximadamente Hace seis meses. 539 00:24:46,893 --> 00:24:48,155 Me hice el tonto. 540 00:24:48,628 --> 00:24:50,823 no quiero desaparecer también. 541 00:24:50,897 --> 00:24:54,958 Si piensas en algo más, llámanos. 542 00:24:58,238 --> 00:25:01,674 ¿Estás convencido ahora? No en la palabra de alguna puta. 543 00:25:01,875 --> 00:25:03,866 Esas fibras debajo Las uñas de Paula Grace. 544 00:25:03,943 --> 00:25:06,503 podría haber venido de cualquiera de los 40.000 policías. 545 00:25:06,579 --> 00:25:09,548 Pero las huellas de los neumáticos en el auto del delincuente no lo hizo. 546 00:25:11,451 --> 00:25:12,679 BENSON: ¿Cuándo surgieron estos? ¿Continuar? 547 00:25:12,752 --> 00:25:14,549 TREVOR: Ayer, según Motorpool. 548 00:25:14,621 --> 00:25:16,816 ¿A petición de quién? Los policías que lo conducen. 549 00:25:16,890 --> 00:25:19,256 dijo alguien metí un picahielos en dos de los neumáticos. 550 00:25:19,325 --> 00:25:21,691 Supongo que Motor Pool pensó: también podría reemplazarlos a todos. 551 00:25:21,761 --> 00:25:23,353 Incluso si los encontramos en algún montón, 552 00:25:23,429 --> 00:25:25,397 la cadena La custodia está rota. 553 00:25:26,566 --> 00:25:29,091 Parece algo limpio para un coche anticrimen. 554 00:25:29,168 --> 00:25:31,728 Alguien había el tren de aterrizaje lavado. 555 00:25:31,804 --> 00:25:33,829 ¿Entonces estamos jodidos? No del todo. 556 00:25:36,309 --> 00:25:38,174 Grava. De los cuatro pasos de rueda. 557 00:25:38,244 --> 00:25:41,372 Consistente con lo que encontramos en el lugar de Francesca Jesner. 558 00:25:43,249 --> 00:25:45,012 Tu capitán llamó. Tienes que regresar. 559 00:25:45,084 --> 00:25:47,075 ¿Qué está sucediendo? Problema. 560 00:25:49,522 --> 00:25:52,286 Las noticias están publicando una historia. sobre un policía violador en la edición de la mañana. 561 00:25:52,358 --> 00:25:55,156 ¿Cómo se filtró? Ojalá no sea de aquí. 562 00:25:55,228 --> 00:25:57,560 Estás mirando a las cuatro de las cinco personas ¿Quién sabe sobre esto? 563 00:25:57,630 --> 00:25:59,825 y nadie quiere los medios hablar mal del trabajo. 564 00:25:59,899 --> 00:26:02,163 Bueno, ahora que salió, estamos corriendo tiempo prestado. 565 00:26:02,235 --> 00:26:03,463 El papel no mantener la historia 566 00:26:03,536 --> 00:26:04,833 salvaguardar la investigación? 567 00:26:04,904 --> 00:26:07,168 Sienten seguridad pública anula. 568 00:26:07,240 --> 00:26:09,105 ¿Qué pasa con la seguridad? de los caminos? 569 00:26:09,175 --> 00:26:10,972 La historia se rompe nadie se detiene por la policía. 570 00:26:11,044 --> 00:26:13,103 Y Marcosi consigue deshacerse de sus pruebas. 571 00:26:13,179 --> 00:26:14,976 Necesitamos una orden judicial para su casillero. 572 00:26:15,048 --> 00:26:16,174 Bueno mis jefes van a querer 573 00:26:16,249 --> 00:26:17,546 más de un par de rocas y fibras 574 00:26:17,617 --> 00:26:18,982 antes de perseguir a un policía. 575 00:26:19,052 --> 00:26:22,954 Entonces dale una vuelta como paso necesario para aclarar Marcosi si no está involucrado. 576 00:26:23,022 --> 00:26:25,252 AIex, no nos movemos rápido en esto, los perdemos. 577 00:26:25,325 --> 00:26:27,589 Bueno. Gracias. 578 00:26:31,364 --> 00:26:33,832 OFICIAL 1: Huelo a rata. OFICIAL 2: Que sean tres. 579 00:26:33,900 --> 00:26:35,367 Vamos, compañeros. 580 00:26:38,871 --> 00:26:40,896 Aquí vamos. 157. 581 00:26:45,211 --> 00:26:47,202 (OFICIALES CHARLA) 582 00:26:47,914 --> 00:26:49,745 BENSON: Es todo un mujeriego. 583 00:26:49,816 --> 00:26:51,249 Empaquemos todo. 584 00:26:56,689 --> 00:26:57,815 Bingo. 585 00:26:58,391 --> 00:27:00,484 Jinetes rudos. Nuestra marca favorita. 586 00:27:00,560 --> 00:27:03,085 Oye, eso es propiedad privada. 587 00:27:03,930 --> 00:27:07,297 ¿Sí? ¿Estas propiedades privadas también? 588 00:27:07,367 --> 00:27:08,959 Locker pertenece a la ciudad. 589 00:27:09,035 --> 00:27:11,299 El contenido es mío. No puedes hacer esto. 590 00:27:11,371 --> 00:27:14,169 Bueno, esto dice que podemos. Tienes que hablar con nosotros. 591 00:27:15,141 --> 00:27:18,235 BENSON: Tenga su sindicato delegado nos reuniremos contigo en la UVE. 592 00:27:18,444 --> 00:27:22,005 No necesito un delegado sindical. No tengo nada que ocultar. 593 00:27:22,315 --> 00:27:25,512 tu piensas que maté a una chica ¿Debajo de la autopista West Side? 594 00:27:25,585 --> 00:27:27,780 ¿Estás loco? Te ajustas a la descripción del sospechoso. 595 00:27:27,854 --> 00:27:30,118 Junto con otros 100 chicos a mi mando. 596 00:27:30,189 --> 00:27:31,588 Pero el único desaparecido 597 00:27:31,657 --> 00:27:33,386 en ese momento de ambos crímenes eres tú. 598 00:27:33,459 --> 00:27:35,051 Doblo las reglas un poco, ¿y qué? 599 00:27:35,128 --> 00:27:37,619 Bueno, entonces ahí está tu vehículo, coincide con lo que condujo el delincuente, 600 00:27:37,697 --> 00:27:39,426 y Forense te ubica en la escena del crimen. 601 00:27:39,499 --> 00:27:40,932 Junto con una docena otros autos. 602 00:27:41,000 --> 00:27:42,695 estamos constantemente revisando la zona. 603 00:27:42,769 --> 00:27:45,135 ¿Por qué lo tomaste? al lavado de autos? Estaba cubierto de barro. 604 00:27:45,204 --> 00:27:47,365 ¿Es eso ¿Por qué estás convenientemente? ¿Se cambiaron las llantas? 605 00:27:47,440 --> 00:27:50,568 salimos y encontré dos pisos, cortesía de un picahielos. 606 00:27:50,643 --> 00:27:52,042 CRAGEN: Tienes una salida para todo, ¿no? 607 00:27:52,111 --> 00:27:54,204 no tengo que explicar como trabajo para ti. 608 00:27:54,280 --> 00:27:57,078 nadie en ese recinto trae más collares que yo. 609 00:27:57,150 --> 00:28:00,677 ¿En realidad? Bueno, ¿cuántos policías? ¿En la comisaría salen prostitutas? 610 00:28:00,753 --> 00:28:02,948 Oh, me sale un poco poco en el costado. 611 00:28:03,022 --> 00:28:05,013 No pago por ello. Eso no es un crimen. 612 00:28:05,091 --> 00:28:07,525 es cuando tu hacerlos desaparecer. 613 00:28:07,593 --> 00:28:08,787 (PITIDO DEL BUSCADOR) 614 00:28:08,861 --> 00:28:10,089 ¿De qué estás hablando? 615 00:28:10,163 --> 00:28:13,098 La IAB te está investigando Para Raquel Stephens. 616 00:28:13,166 --> 00:28:14,292 Disculpe. 617 00:28:14,367 --> 00:28:16,232 ¿Raquel? BENSON: Sí, Raquel. 618 00:28:16,302 --> 00:28:18,862 La atrapaste el año pasado. Ella te dio un regalo de promoción. 619 00:28:18,938 --> 00:28:21,736 La dejaste caminar, entonces ella simplemente desaparece 620 00:28:21,808 --> 00:28:23,435 después de su pequeña cita contigo. 621 00:28:24,277 --> 00:28:26,268 Ella fue a un centro de rehabilitación de alcohol. en algún lugar del norte del estado. 622 00:28:26,345 --> 00:28:27,835 FIN: ¿Recuerdas dónde? Ella no lo dijo. 623 00:28:27,914 --> 00:28:29,848 Lo juro, no lo hice hacerle cualquier cosa. 624 00:28:29,916 --> 00:28:30,905 quieres bajar para esto? 625 00:28:30,983 --> 00:28:34,248 No voy a bajar. Yo no violé a esas chicas. 626 00:28:34,320 --> 00:28:36,220 rompo las reglas un poquito, pero obtengo resultados. 627 00:28:36,289 --> 00:28:37,813 estamos intentando para ayudarte aquí, AI. 628 00:28:37,890 --> 00:28:41,121 ¿Por qué debería creerte? solo tienes que Toma mi palabra. 629 00:28:41,194 --> 00:28:43,628 estamos hablando violación-homicidio aquí. 630 00:28:43,763 --> 00:28:47,722 Si no lo hiciste, Lo peor que puede hacer IAB para ti es una estafa de cinco días. 631 00:28:55,541 --> 00:28:58,510 yo estaba ahí abajo la noche del asesinato, debajo de la autopista West Side. 632 00:28:58,578 --> 00:29:00,603 FIN: ¿Haciendo qué? Tenía una cita en el auto. 633 00:29:00,680 --> 00:29:01,772 ¿Dónde estaba tu pareja? 634 00:29:01,848 --> 00:29:03,543 Cuidándome, y es algo bueno él era. 635 00:29:03,616 --> 00:29:04,810 ¿Vio algo? Sí. 636 00:29:04,884 --> 00:29:07,011 Nuestro jefe, el teniente Urzi, vino conduciendo hacia nosotros. 637 00:29:07,086 --> 00:29:08,747 Entonces aparece Graves, golpea la ventana. 638 00:29:08,821 --> 00:29:11,312 Salimos de allí sin luces, antes de que Urzi nos atrapara. 639 00:29:11,390 --> 00:29:12,687 ¿Quién era la chica? 640 00:29:12,758 --> 00:29:14,817 Algún ciudadano al azar me recogió. Ella ofreció. 641 00:29:14,894 --> 00:29:16,828 Ni siquiera sé su nombre. 642 00:29:18,998 --> 00:29:20,397 Danos un segundo. 643 00:29:24,470 --> 00:29:25,801 FIN: Marcosi está hablando. 644 00:29:25,872 --> 00:29:28,272 ponerse a si mismo en la escena la noche del asesinato de Paula Grace. 645 00:29:28,341 --> 00:29:29,638 Tenemos otra víctima. 646 00:29:29,709 --> 00:29:30,801 marcosi ha estado con nosotros durante horas. 647 00:29:30,877 --> 00:29:32,071 No, no, no. Todavía podría ser él. 648 00:29:32,145 --> 00:29:34,579 Esto tiene seis semanas. Y ella es solo ¿Reportarlo ahora? 649 00:29:34,647 --> 00:29:36,080 ella tenia miedo acusar a un policía, 650 00:29:36,149 --> 00:29:37,912 se adelantó después lo vio en las noticias. 651 00:29:37,984 --> 00:29:39,747 ¿Dónde está ella? Entrevista. 652 00:29:39,819 --> 00:29:41,753 Fin, te quiero por teléfono a IAB. 653 00:29:41,821 --> 00:29:43,686 estan sudando la pareja de marcosi Tumbas ahora. 654 00:29:43,756 --> 00:29:45,348 quiero saber todo lo que consiguieron. 655 00:29:45,424 --> 00:29:46,948 OIivia, llamo a Huang. 656 00:29:47,026 --> 00:29:48,926 te quiero a ti y a el con la víctima. 657 00:29:53,699 --> 00:29:55,758 salí la autopista del lado oeste, tomó un atajo. 658 00:29:55,835 --> 00:29:58,565 Él me detuvo, Dijo que estaba acelerando. 659 00:30:00,540 --> 00:30:02,974 el me dijo para bajar del auto. 660 00:30:04,143 --> 00:30:06,168 Entonces me dijo para quitarme la ropa. 661 00:30:06,245 --> 00:30:09,146 Simplemente obedecí. Seguí mirando el arma en su cinturón. 662 00:30:09,215 --> 00:30:10,580 BENSON: No lo hiciste Tienes una opción, Stacia. 663 00:30:10,650 --> 00:30:13,585 Tal vez debería haberlo hecho Gritó, se defendió. 664 00:30:14,720 --> 00:30:16,950 Un policía con un arma te detuvo. 665 00:30:17,523 --> 00:30:20,390 Tomaste la decisión correcta. Sobreviviste. 666 00:30:25,064 --> 00:30:27,498 Stacia, ¿puedo preguntarte? una pregunta? 667 00:30:27,567 --> 00:30:31,264 Durante la violación, ¿Experimentó? ¿Alguna dificultad sexual? 668 00:30:33,973 --> 00:30:35,668 Él estaba encima de mí. y luego se detuvo, 669 00:30:35,741 --> 00:30:37,606 y al principio pensé que había terminado, 670 00:30:37,677 --> 00:30:40,874 pero luego me di cuenta que perdió el suyo, ya sabes... 671 00:30:42,682 --> 00:30:45,242 Su erección. Sí. 672 00:30:48,421 --> 00:30:50,651 Entonces, ¿Cómo reaccionó ante eso? 673 00:30:50,756 --> 00:30:53,054 Abrí los ojos 674 00:30:55,861 --> 00:30:59,592 y me abofeteó en la cara con tanta fuerza que grité. 675 00:31:03,202 --> 00:31:05,295 Y luego empezó de nuevo. 676 00:31:09,475 --> 00:31:12,603 Stacia, ¿Reconoces? alguno de estos hombres? 677 00:31:18,251 --> 00:31:21,743 estaba oscuro y mis ojos estaban cerrados. Nunca vi su cara. 678 00:31:22,822 --> 00:31:24,687 Gracias. Disculpe. 679 00:31:24,757 --> 00:31:26,349 (LLAMA A LA PUERTA) 680 00:31:27,059 --> 00:31:30,153 Llamé a la IAB. Graves no habla. CRAGEN: ¿Dónde estaba Marcosi? 681 00:31:30,229 --> 00:31:32,459 Revisé el pase de lista. Ese día no estaba trabajando. 682 00:31:32,531 --> 00:31:33,725 el tiene todo lo demas cubierto. 683 00:31:33,799 --> 00:31:35,289 ¿Qué quieres? ¿Apuesto a que tiene una coartada? 684 00:31:35,368 --> 00:31:37,859 Doctor, ¿puedes ayudarnos? ¿aquí afuera? 685 00:31:37,937 --> 00:31:41,873 La insignia, el uniforme. y el arma todo se refuerza la sensación de poder de tu perpetrador, 686 00:31:41,941 --> 00:31:44,808 que mejora su masculinidad y su control. 687 00:31:45,111 --> 00:31:47,238 Probablemente por eso se convirtió en policía en primer lugar. 688 00:31:47,313 --> 00:31:49,577 Él mantiene su conductor Licencias como trofeos. 689 00:31:49,649 --> 00:31:50,673 Fuerte posibilidad. 690 00:31:50,750 --> 00:31:53,184 cada vez él los mira de nuevo, revive la emoción. 691 00:31:53,252 --> 00:31:55,447 Ella no se resistió no pudo actuar, entonces él la golpea. 692 00:31:55,521 --> 00:31:57,352 Quiero decir, este chico se excita con la violencia. 693 00:31:57,423 --> 00:32:01,325 Y matando a la primera víctima. probablemente le dio apetito para más. 694 00:32:01,394 --> 00:32:02,554 Si ese auto no hubiera pasado, 695 00:32:02,628 --> 00:32:04,220 él hubiera matado Francesca Jesner también. 696 00:32:04,297 --> 00:32:06,128 ¿Marcosi encaja en tu perfil? 697 00:32:06,198 --> 00:32:08,689 Bueno, me gustaría gastar algún tiempo con él. 698 00:32:09,568 --> 00:32:10,967 Hazlo. 699 00:32:11,704 --> 00:32:14,229 He visto tu historial de arresto. Es muy impresionante. 700 00:32:14,307 --> 00:32:15,638 Desde entonces yo era un niño pequeño, 701 00:32:15,708 --> 00:32:17,642 todo lo que quería ser era detective. 702 00:32:18,210 --> 00:32:19,643 ¿Emoción de la persecución? 703 00:32:19,879 --> 00:32:22,439 hago un collar, Me da mucha prisa. 704 00:32:24,517 --> 00:32:28,180 La misma prisa que tienes cuando una mujer hermosa ¿Se te acerca? 705 00:32:30,389 --> 00:32:34,086 Sí. Sí, es una especie de lo mismo, ¿sabes? 706 00:32:34,960 --> 00:32:37,622 Es como un juego. "¿Lo hará? ¿No?" 707 00:32:38,497 --> 00:32:39,930 ¿Y si ella dice que no? 708 00:32:40,132 --> 00:32:41,622 Hay muchos peces en el mar. 709 00:32:43,569 --> 00:32:47,699 ¿Qué pasa con el servicio? ¿Qué haces cuando conocer a una mujer en el trabajo? 710 00:32:47,840 --> 00:32:50,138 Registros del departamento decir aléjate, pero no puedo evitarlo 711 00:32:50,209 --> 00:32:51,608 si estas chicas llamar al comando 712 00:32:51,677 --> 00:32:53,474 y ellos vienen Buscándome. 713 00:32:54,313 --> 00:32:55,940 tu haces todo esto gran trabajo en la calle, 714 00:32:56,015 --> 00:32:57,607 y no lo harán darte un escudo de oro. 715 00:32:57,683 --> 00:33:00,345 Eso debe frustrarte. ¿Sabes lo que me frustra? 716 00:33:00,419 --> 00:33:03,582 Todo el mundo está muy preocupado. sobre mi vida personal. 717 00:33:03,823 --> 00:33:06,724 No puedes ser detective rompes algunas reglas. 718 00:33:06,792 --> 00:33:08,589 no puedes conseguir una mujer para dormir contigo, ¿Qué haces? 719 00:33:08,661 --> 00:33:13,724 Estás tan equivocado. No necesito violar. ¿Crees que hice esto? 720 00:33:13,833 --> 00:33:15,164 dame una oportunidad para aclararme. 721 00:33:15,234 --> 00:33:18,067 Traes a tus víctimas. Estaré en fila. 722 00:33:24,677 --> 00:33:26,975 ¿Cómo va Francesca? Escoge a Marcosi de una alineación 723 00:33:27,046 --> 00:33:28,377 cuando ella no pudo ¿Incluso darnos un boceto? 724 00:33:28,447 --> 00:33:29,971 ¿Qué diablos es? pasando por aquí? 725 00:33:30,049 --> 00:33:31,311 (GENTE CHARLA) 726 00:33:31,384 --> 00:33:33,284 BENSON: Oye, ¿qué pasa? 727 00:33:33,352 --> 00:33:35,115 Si estas buscando Para Franny, llegaste demasiado tarde. 728 00:33:35,187 --> 00:33:36,347 ¿Francesca Jesner? 729 00:33:36,422 --> 00:33:37,946 Esa chica seguro que lo sabe. cómo ir de fiesta. 730 00:33:38,023 --> 00:33:40,014 tu amigo la metí en el auto sin tu ayuda. 731 00:33:40,092 --> 00:33:42,287 ¿Un policía? la han arrestado antes. 732 00:33:42,361 --> 00:33:44,056 Pensé que ella iba para arrancarle los ojos 733 00:33:44,130 --> 00:33:47,657 antes de que llegara las esposas sobre ella, gritando que la violó. 734 00:33:48,826 --> 00:33:50,259 El perpetrador debe haber visto una noticia 735 00:33:50,327 --> 00:33:52,386 y agarró a Francesca para que no pudiera identificarlo. 736 00:33:52,463 --> 00:33:54,397 Los vecinos consiguen una marca ¿En el coche o en una placa? 737 00:33:54,465 --> 00:33:56,899 Todo nos dieron era un sedán oscuro, Luz roja en el tablero. 738 00:33:56,967 --> 00:33:59,629 Marcosi todavía está aquí. Descartarlo. ¿Cuánto tiempo tenemos, doctor? 739 00:33:59,703 --> 00:34:01,295 Eligió no matarla en el apartamento 740 00:34:01,372 --> 00:34:03,203 porque el queria la emoción de arrestarla. 741 00:34:03,273 --> 00:34:06,106 supongo que la mantendría por un tiempo, hasta que se cansó de ella. 742 00:34:06,176 --> 00:34:07,871 ¿Cualquier cosa? Revisé Comunicaciones. 743 00:34:07,945 --> 00:34:11,904 No se llamaron autos para un trabajo. o una respuesta en cualquier lugar cerca del apartamento de Francesca. 744 00:34:11,982 --> 00:34:14,917 Quizás Fin tenga razón Y nuestro chico no es policía. 745 00:34:15,619 --> 00:34:18,486 Dijiste que la placa hace sentir a nuestro perpetrador Como un hombre de verdad. 746 00:34:18,555 --> 00:34:22,116 Ted Bundy y cuantos otros asesinos en serie hizo exactamente lo mismo? 747 00:34:22,192 --> 00:34:24,888 ¿Qué pasa si nuestro chico solo un idiota jugando a disfrazarse? 748 00:34:24,962 --> 00:34:28,193 Los hombres se hacen pasar por policías por la misma razón que violan y matan. 749 00:34:28,265 --> 00:34:31,462 es una falta de confianza combinado con la necesidad de el viaje de poder definitivo. 750 00:34:31,535 --> 00:34:33,469 Sin mencionar el disfraz perfecto. 751 00:34:33,537 --> 00:34:35,266 nadie va a cuestionar un policía los detiene. 752 00:34:35,339 --> 00:34:36,431 O hacer un collar. 753 00:34:36,507 --> 00:34:37,974 Los vecinos de francesca. no lo pensé dos veces 754 00:34:38,041 --> 00:34:39,565 cuando vieron a nuestro chico llévatela. 755 00:34:39,643 --> 00:34:42,168 También explica por qué Estaba solo en el auto. Sin pareja. 756 00:34:42,246 --> 00:34:44,009 Tu unidad imitadora ayudarnos? 757 00:34:44,081 --> 00:34:46,072 Sacaré los archivos. a ver si alguien encaja. 758 00:34:46,150 --> 00:34:47,879 La noche Paula Gracia fue asesinado 759 00:34:47,951 --> 00:34:51,443 Marcosi dijo que pensaba vio al teniente Urzi siguiéndolos. 760 00:34:51,522 --> 00:34:55,458 Ahora si Urzi y nuestro perpetrador ambos conducir un Crown Vic oscuro... 761 00:34:55,559 --> 00:34:57,288 Entonces podría haber sido nuestro perpetrador. 762 00:34:58,796 --> 00:35:00,127 Aléjate de mí. 763 00:35:00,197 --> 00:35:02,256 Tómalo con calma. ¿Qué, estás bromeando? 764 00:35:02,332 --> 00:35:04,391 Sé que no soy puro, pero tú y tu amigo del escuadrón de ratas, 765 00:35:04,468 --> 00:35:06,663 Me pusieron montado en un escritorio. ¿Para qué? 766 00:35:06,737 --> 00:35:08,068 te hiciste a ti mismo Me veo mal 767 00:35:08,138 --> 00:35:09,230 y solo estábamos haciendo nuestros trabajos. 768 00:35:09,306 --> 00:35:11,501 Si hubiera estado en nuestra posición, lo hubieras hecho exactamente lo mismo. 769 00:35:11,575 --> 00:35:13,805 Ahora haz el tuyo y ayúdanos. 770 00:35:14,077 --> 00:35:16,170 Tienes algo de valor pidiéndome ayuda. 771 00:35:16,246 --> 00:35:19,409 El delincuente atrapó una de sus víctimas anteriores. 772 00:35:20,484 --> 00:35:23,248 Perdiste tu tiempo tocándome. Tienes razón. 773 00:35:23,320 --> 00:35:25,788 así que ódianos Pero no la dejes morir. 774 00:35:25,956 --> 00:35:27,856 Eso sucede, depende de ti. 775 00:35:28,425 --> 00:35:29,414 Vete al diablo. 776 00:35:31,695 --> 00:35:33,026 TUCKER: Podemos descartar estos chicos. 777 00:35:33,096 --> 00:35:35,064 Interesado en los juguetes, pero no juegan con ellos. 778 00:35:35,132 --> 00:35:36,895 Quienquiera que fuera este tipo, necesitaba el equipo. 779 00:35:36,967 --> 00:35:39,561 No puedes comprar uniformes. sin identificación departamental. 780 00:35:39,636 --> 00:35:41,297 ¿Qué hay de los proveedores? 781 00:35:41,672 --> 00:35:44,800 Sólo una docena de tiendas en la venta de los tres estados Equipo de policía de Nueva York, 782 00:35:44,875 --> 00:35:47,343 y mantenemos una bonita estrecha vigilancia sobre ellos. 783 00:35:47,911 --> 00:35:49,344 Haré una llamada. 784 00:35:50,514 --> 00:35:51,879 Tengo todos los violentos. 785 00:35:51,949 --> 00:35:55,646 ellos usan el uniforme por robos a bancos, Invasiones de viviendas, violaciones. 786 00:35:55,719 --> 00:35:57,983 MUNCH: Ejecuté todo el IoT por agresiones sexuales previas, 787 00:35:58,055 --> 00:36:00,023 con y sin suplantación como M.O. 788 00:36:00,090 --> 00:36:01,955 Llegó a 13. 789 00:36:02,993 --> 00:36:05,052 por el momento superamos esto, Francesca podría estar muerta. 790 00:36:05,128 --> 00:36:06,152 TUCKER: Gracias. 791 00:36:06,230 --> 00:36:09,791 Tres tiendas en el último año atrapado vendiendo equipo de policía de Nueva York a cualquiera que esté dispuesto a pagar. 792 00:36:09,867 --> 00:36:12,097 Cerramos dos de ellos. ante tus ataques. 793 00:36:12,169 --> 00:36:14,797 El tercero todavía está abierto. pero en libertad condicional. 794 00:36:14,872 --> 00:36:16,134 Vamos. 795 00:36:19,076 --> 00:36:20,703 O'KEEFE: Verificamos la identificación de todos. 796 00:36:20,777 --> 00:36:21,903 Claro, ahora lo haces. 797 00:36:21,979 --> 00:36:23,241 después de que fuiste investigado el año pasado 798 00:36:23,313 --> 00:36:24,746 por vender falso escudos policiales. 799 00:36:24,815 --> 00:36:27,147 Eran réplicas. Vino con un descargo de responsabilidad. 800 00:36:27,217 --> 00:36:29,879 Y los chalecos de Kevlar IAB te pilló vendiendo a los narcotraficantes, 801 00:36:29,953 --> 00:36:31,853 ¿También son réplicas? Tenían identificación. 802 00:36:31,922 --> 00:36:34,015 Lo comprobé. Lo juro. 803 00:36:34,258 --> 00:36:35,623 La IAB me autorizó. 804 00:36:35,692 --> 00:36:38,661 Y ahora están haciendo espuma por la boca para desautorizarlo. 805 00:36:38,729 --> 00:36:42,358 Todos esos graduados de la academia. gastar $5,000 cada uno para comprar su nuevo equipo, 806 00:36:42,432 --> 00:36:44,866 tomando sus negocios en otro lugar. Bueno. Bueno. 807 00:36:44,935 --> 00:36:46,994 Todo sin receta era legítimo. 808 00:36:47,070 --> 00:36:48,970 Puede que haya algunos chicos en la lista de correo quienes no lo son. 809 00:36:49,039 --> 00:36:50,336 Bueno. Tengámoslos ahora, 810 00:36:50,407 --> 00:36:52,272 junto con tus registros de ventas durante los últimos seis meses. 811 00:36:52,342 --> 00:36:54,242 Vamos. Vamos. ¡Ahora! 812 00:36:57,981 --> 00:37:00,711 Un par de estos nombres ya han subido en los archivos del imitador. 813 00:37:00,784 --> 00:37:01,773 ¿Qué esperas? 814 00:37:01,852 --> 00:37:03,581 Ese lugar es un aficionado a la policía. sueño húmedo. 815 00:37:03,654 --> 00:37:06,248 Uno de ellos compró esposas y cinturón para armas. 816 00:37:06,323 --> 00:37:09,087 Aquí hay dos camisas de uniforme. una porra, 817 00:37:09,159 --> 00:37:11,423 otro con lleno equipo de patrulla de carreteras, 818 00:37:11,495 --> 00:37:13,429 una luz roja en el tablero. 819 00:37:14,364 --> 00:37:16,525 ¿Sabes cuantos luces rojas del tablero se venden cada año? 820 00:37:16,600 --> 00:37:18,295 Nos llevará una semana para rastrearlos. 821 00:37:18,368 --> 00:37:20,336 Mira lo que acaba de entrar. 822 00:37:22,773 --> 00:37:24,707 ¿Qué estás haciendo aquí? 823 00:37:26,443 --> 00:37:29,412 me ibas a preguntar si estaba seguro o no era el teniente urzi 824 00:37:29,479 --> 00:37:32,175 que me siguió la noche del asesinato de Paula Grace. ¿Lo entendí bien? 825 00:37:32,249 --> 00:37:33,910 vas a hacer preguntas o responderlas? 826 00:37:33,984 --> 00:37:36,316 Sólo vi el auto, no a él. 827 00:37:36,386 --> 00:37:38,081 Pero escribí una parte número de matrícula 828 00:37:38,155 --> 00:37:40,453 para compararlo con su auto De vuelta en la comisaría. 829 00:37:40,524 --> 00:37:42,890 No era suyo. Tiene que ser de tu perpetrador. 830 00:37:42,960 --> 00:37:45,451 Danos el número. Lo ejecutaremos. Ya lo hice. 831 00:37:45,529 --> 00:37:46,655 no lo es un vehículo del departamento, 832 00:37:46,730 --> 00:37:48,789 y solo hay uno Corona Vic azul oscuro 833 00:37:48,865 --> 00:37:50,526 con algo parecido en la ciudad. 834 00:37:50,601 --> 00:37:53,331 esta registrado a un tal Jeffery Trapani. 835 00:37:53,570 --> 00:37:56,403 819 calle 88 oeste. 836 00:37:56,573 --> 00:37:58,541 Eso está justo en el medio de la zona del crimen. 837 00:37:58,609 --> 00:37:59,837 Mira, no tenemos Trapani, 838 00:37:59,910 --> 00:38:01,571 pero tengo un trampero Jeffery. 839 00:38:01,645 --> 00:38:04,045 Una luz roja y un conjunto de uni blues. 840 00:38:04,114 --> 00:38:05,979 el era un invitado del estado por robo dos 841 00:38:06,049 --> 00:38:08,711 hasta que obtuvo la libertad condicional Hace aproximadamente medio año. 842 00:38:08,785 --> 00:38:10,753 Pondré a Cabot en espera. por una orden judicial. 843 00:38:10,821 --> 00:38:11,913 Dile lo que estamos haciendo. 844 00:38:11,989 --> 00:38:13,718 Que nos conozca en la ubicación. 845 00:38:14,658 --> 00:38:17,559 Gracias. Hiciste lo correcto. 846 00:38:21,164 --> 00:38:22,597 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 847 00:38:26,069 --> 00:38:27,366 Está vacío. 848 00:38:28,038 --> 00:38:31,030 OFICIAL: La cocina está despejada. Entrada despejada. 849 00:38:34,044 --> 00:38:35,568 BENSON: Estaban aquí. 850 00:38:35,646 --> 00:38:37,341 Parece salpicadura de una paliza. 851 00:38:38,482 --> 00:38:39,881 Sin equipo policial. 852 00:38:39,950 --> 00:38:42,578 El lugar apenas parece habitado. Oye, tiene que seguir su escondite en alguna parte. 853 00:38:42,653 --> 00:38:45,383 Tal vez donde está escondido Francesca. Vamos. 854 00:38:48,592 --> 00:38:50,253 ¿Alguna idea de dónde está este tipo? podría ser? 855 00:38:50,327 --> 00:38:52,625 Munch lo comprobó. Trapani tiene trabajo con el Departamento de Parques. 856 00:38:52,696 --> 00:38:54,721 Parte de su liberación laboral. Tráelo. Haz una alineación. 857 00:38:54,798 --> 00:38:57,392 Chico como este no va a confesar. Sabemos dónde está Trapani. 858 00:38:57,467 --> 00:38:59,332 vamos a ponerlo bajo vigilancia. Demasiado arriesgado. 859 00:38:59,403 --> 00:39:00,836 Si lo perdemos, él podría arrebatar otra víctima. 860 00:39:00,904 --> 00:39:02,496 ¿Qué pasa con el ¿Ya agarró? 861 00:39:02,572 --> 00:39:05,769 Jugamos según nuestras reglas, no el suyo. ¿Capitán? 862 00:39:05,842 --> 00:39:08,242 Mantendremos a alguien en el apartamento en caso Trápani regresa. 863 00:39:08,311 --> 00:39:11,007 Ustedes dos llegar al parque y recógelo. 864 00:39:15,118 --> 00:39:16,813 Ahí está. 865 00:39:26,697 --> 00:39:29,029 FIN: Míralo apuñalar esas cosas. 866 00:39:34,938 --> 00:39:36,599 ¿A quién llamas? 867 00:39:37,407 --> 00:39:40,308 Mascar. Sí, estamos en el parque. 868 00:39:41,378 --> 00:39:44,870 Dile al Capitán y a Cabot Trapani no está aquí. 869 00:39:46,450 --> 00:39:49,613 Si esto va hacia el sur, sabes que somos los dos nuevamente en uniforme. 870 00:39:49,686 --> 00:39:52,018 Y si no lo intentamos, Francesca está muerta. 871 00:39:57,294 --> 00:40:00,092 no conoces a alguien hasta que trabajes con ellos. 872 00:40:09,406 --> 00:40:11,135 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA) 873 00:40:12,542 --> 00:40:14,169 (GENTE CHARLA) 874 00:40:17,714 --> 00:40:20,342 Ahí está. Cifras que bebería en un bar de policías. 875 00:40:20,417 --> 00:40:23,250 No hay garantía él va a cualquier parte Cerca de Francesca. 876 00:40:23,320 --> 00:40:25,447 A menos que le demos una razón. 877 00:40:28,658 --> 00:40:30,125 FIN: Dos cervezas. 878 00:40:31,461 --> 00:40:33,554 BENSON: ¿Has oído hablar de ¿Este grupo está a las 22? 879 00:40:33,630 --> 00:40:36,758 No hay mucho por ahí. IAB tiene tal un cierre apretado sobre él. 880 00:40:37,033 --> 00:40:38,762 Conozco a muchos chicos por allá. 881 00:40:38,835 --> 00:40:41,326 No puedo entender ninguno de ellos. haciendo algo como esto. 882 00:40:41,404 --> 00:40:42,530 Gracias. 883 00:40:42,606 --> 00:40:44,369 Sí, ese tipo tengo un juego sobre él, 884 00:40:44,441 --> 00:40:46,773 agarrándola A plena luz del día así. 885 00:40:46,843 --> 00:40:48,936 BENSON: ¿Crees que está muerta? FIN: Tiene que serlo. 886 00:40:49,012 --> 00:40:50,445 Manteniéndola viva es un riesgo demasiado alto. 887 00:40:50,514 --> 00:40:52,675 Ella es un billete de ida al corredor de la muerte. 888 00:40:52,749 --> 00:40:56,446 Esperanza, Por su bien, estás equivocado. ¿Les gusta alguien para esto? 889 00:40:56,586 --> 00:40:59,487 tengo un amigo en la DL dice que son muy cercanos. 890 00:40:59,556 --> 00:41:01,183 Para mí no es lo suficientemente pronto. 891 00:41:01,424 --> 00:41:04,916 tengo que decirte, incluso yo estoy asustado conducir hasta allí. 892 00:41:08,265 --> 00:41:12,395 si francesca no es su próxima parada, tenemos que recogerlo. 893 00:41:21,578 --> 00:41:25,036 deberíamos haber Lo siguió más cerca. Él nos habría hecho. 894 00:41:31,755 --> 00:41:33,382 Por aquí. 895 00:41:34,724 --> 00:41:36,021 (FRANCESCA GIMIENDO) 896 00:41:40,197 --> 00:41:43,598 ¡Policía! ¡Aléjate de ella! Pon tus manos sobre tu cabeza. 897 00:41:43,867 --> 00:41:46,802 Está bien, retrocede lentamente. Baja aquí. 898 00:41:47,070 --> 00:41:49,800 Tírate al suelo. Asume el puesto. 899 00:41:53,643 --> 00:41:59,047 Dijo que estábamos casi terminado y yo era el siguiente. 900 00:41:59,115 --> 00:42:02,414 No te preocupes, Francesca. Ya no puede hacerte daño. 901 00:42:02,786 --> 00:42:04,515 Mira esto. 902 00:42:04,621 --> 00:42:06,316 (FRANCESCA SOLDANDO) 903 00:42:09,593 --> 00:42:13,859 Esa es una gran pared de trofeos. pero no eres un gran policía, ¿eres tú? 904 00:42:13,930 --> 00:42:16,160 Te seguí directamente hasta ella, 905 00:42:17,567 --> 00:42:19,535 y ni siquiera nos viste. 906 00:42:19,936 --> 00:42:21,096 Me estás lastimando. 907 00:42:21,171 --> 00:42:24,231 eso va a ser lo menos De tus problemas, amigo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net